Bambi wordt honderd jaar!
In de ochtendeditie van 15 augustus 1922 verscheen in de Neue Freie Presse de eerste aflevering van het feuilleton Bambi, eine Lebensgeschichte aus dem Walde. Niemand kon vermoeden dat dit verhaal zou uitgroeien tot de successtory van de twintigste eeuw. Het verhaal over Bambi werd net zo onopvallend geboren als de protagonist zelf.
Deze website is een initiatief van Jet Quadekker (vertaler van Bambi), Gabriele de Koning (voorzitter Duitse Internationale Klub) en Ger Tielen (bestuurslid Stichting ’t Oude Kinderboek). Wij willen hiermee een eenvoudig platform verschaffen voor de melding van initiatieven rond Honderd Jaar Bambi. Het werkelijke belang van deze roman, die in 1923 in boekvorm werd uitgegeven, stijgt ver uit boven zomaar een dierenverhaal.
Wij hopen op veel aandacht voor Bambi en in het bijzonder voor de schrijver Felix Salten.
De eerste aflevering in de ochtendeditie van de Neue Freie Presse van 15 augustus 1922.
In 1923 verscheen het verhaal in boekvorm bij uitgeverij Ullstein in Berlijn (rechts), maar dat werd een flop. Pas toen de nieuwe Weense uitgeverij Zsolnay het in 1926 uitgaf werd het een bestseller.
De Nederlandse vertaling is gemaakt door Jet Quadekker aan de hand van de Duitse uitgave uit 2012 (Unionsverlag).
Deze vertaling is aanvankelijk in eigen beheer uitgebracht, in 2017 verscheen zij bij uitgeverij Rainbow met de illustraties van Hans Bertle. Uitgeverij Clavis in België heeft een beperkte oplage uitgegeven met tekeningen van Benjamin Lacombe (zie Blog).
Eind juni 2023 is een nieuwe editie als Salamanderpocket verschenen bij uitgeverij De Geus in Amsterdam, met een uitvoerig voorwoord van Arnon Grunberg.